Dzieciństwo zrujnowane. Poznaj prawdziwe znaczenie słów "Macareny"

Redakcja
28.09.2016  15:57
Dzieciństwo zrujnowane. Poznaj prawdziwe znaczenie słów "Macareny"
Dzieciństwo zrujnowane. Poznaj prawdziwe znaczenie słów "Macareny" Fot: YouTube.com/Los del Rio - Macarena

Ileż to razy na niezliczonych domówkach, weselach i innych zabawach tańczyliśmy do hitu z lat 90."Macarena"? Aż trudno uwierzyć, że imprezowy hymn... jest tak niemoralny.

Duo Los del Rio stworzył "Macarenę" w 1996 i z miejsca stała się ona hitem, zresztą aktualnym do dzisiaj.

Czy wiecie jednak o czym śpiewa tytułowa Macarena? Pewien dziennikarz portalu Buzzfeed rozłożył znana piosenkę na czynniki pierwsze:

They All Want Me, They Can't Have Me
So They All Come And Dance Beside Me
Move With Me, Jam With Me
And If You're Good
I'll Take You Home With Me

W wolnym tłumaczeniu brzmiałoby to:

Wszyscy mnie chcą, lecz nie mogą mnie mieć
Podchodzą i tańczą przy mnie
Ruszaj się i tańcz ze mną
Jeżeli będziesz w tym dobry
Zabiorę Cię do domu

 

Wydawać by się mogło, że mamy do czynienia z singielką szukającą towarzysza nocy. Jesteśmy jednak w błędzie, co potwierdza zresztą kolejna zwrotka:

Now Don't You Worry About My Boyfriend
The Boy Who's Name Is Vittorino
Ha, I Don't Want Him, Couldn't Stand Him
He Was No Good So I...

Nie martw się o mojego chłopaka
Który nazywa się Vittorio
Ja go nie chcę, nie trawię go
Nie był dla mnie, więc...

Wiedząc już, że Macarena ma chłopaka i szuka innego towarzysza nasuwa się myśl o zwykłej zdradzie... Jednak i tu jej nie doceniamy. Macarena na końcu drugiej zwrotki daje do zrozumienia o co naprawdę chodzi ;p

Now Come On, What Was I Suppose To Do
He Was Out Of Town
And His Two Friends Were Sooo Fine

Co miałam zrobić
On był poza miastem
A jego dwóch kolegów było tak przystojnych

I tak oto, od 20 lat, tańczymy i śpiewamy piosenkę o Macarenie, która ma ochotę zabawić się dwoma facetami pod nieobecność swojego chłopaka... :D

 

ZOBACZ TELEDYSK DO „MACARENY” (1996):

Przeczytaj więcej
Komentarze