Oceń
Przetłumaczono „diabelski list” napisany przez XVII-wieczną zakonnicę. Siostra Maria Crocifissa della Concezione, 31-letnia zakonnica mieszkająca w klasztorze w Palma di Montechiaro na Sycylii, podczas pisania listu miała być opętana. Teraz udało się w końcu rozszyfrować, co głosił jej list, który zostawiła po sobie.
11 sierpnia 1676 roku siostrę Marię Crocifissę della Concezione znaleziono na podłodze swojej komnaty z twarzą pokrytą atramentem, ściskającą list będący dziwną mieszanką symboli i liter.
Z przekazów historycznych wynika, że siostra Maria twierdziła, że był to list od diabła, który próbował odwrócić ją od Boga i skierować ją ku złu. Wiadomość liczyła 14 linijek, a archeolodzy od stuleci próbowali rozszyfrować jej znaczenie i wreszcie zaczęli dokonywać pierwszych przełomów.
Co opętana zakonnica zawarła w „diabelskim liście”?
Wakacje na Sycylii - co zwiedzić we Włoszech? Podróże turystyczne do Włoch to nie tylko Rzym, Neapol, Pompeje czy Palermo. Wielu turystów ceni sobie wolne od zgiełku mniejsze miejscowości, w których spotkamy raczej "tubylców" niż kolejnych wczasowiczów. Jedną z takich miejscowości jest sycylijskie Palma di Montechiaro. To w tutejszym zakonie benedyktynek doszło do opętania zakonnicy, która zostawiła po sobie tajemniczy list.
W rozmowie z portalem LiveScience dyrektor ośrodka badawczego Ludum, Daniele Abate, powiedział, że „pracując nad odszyfrowaniem danych historycznych, nie można ignorować profilu psychologicznego autorki. Musieliśmy dowiedzieć się jak najwięcej o tej zakonnicy”. Historycy podają, że siostra Maria miała zaledwie 15 lat, gdy zdecydowała się poświęcić swoje życie Bogu i przeprowadziła się do klasztoru benedyktynek.
List wyglądał, jakby był napisany stenograficznie. Spekulowaliśmy, że siostra Maria stworzyła nowe słownictwo, korzystając ze starożytnych alfabetów, które mogła znać
List składa się z 14 linijek, na które składają się pomieszane, archaiczne litery. Przez wieki nie dało się rozszyfrować, co tam jest napisane.
Diabelski list zakonnicy przetłumaczony. Co głosi?
Aby mieć pewność, w jakim dokładnie języku napisano ten list, badacze wykorzystali oprogramowanie skanujące stenograficzne symbole z różnych języków. Ustalili, że list zakonnicy zawierał słowa ze starożytnych alfabetów, takich jak grecki, łacina, alfabet runiczny i arabski. „Przeanalizowaliśmy, w jaki sposób sylaby i grafizmy powtarzają się w liście, aby zlokalizować samogłoski, i w rezultacie otrzymaliśmy udoskonalony algorytm deszyfrowania. Pomyśleliśmy, że możemy po prostu napisać kilka sensownych słów. Ale zakonnica dobrze władała językami. Wiadomość była pełniejsza, niż oczekiwano”, mówił Abate.
Zakonnica nazwała tam Trójcę Świętą „martwym ciężarem”, a w liście napisano także: „Bóg myśli, że może uwolnić śmiertelników. System nie działa dla nikogo. Być może teraz Styks jest pewien.”
W starożytnej mitologii greckiej i rzymskiej Styks jest rzeką oddzielającą świat umarłych od świata żywych. Abate twierdzi, że list wyraźnie wskazuje na to, że siostra Maria cierpiała na problemy psychiczne. „W tych zaburzeniach często pojawia się obraz diabła. Z przekazów historycznych dowiedzieliśmy się, że każdej nocy krzyczała i walczyła z diabłem”.
Źródło: Planeta.pl/LiveScience
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca. Bądź na bieżąco! Polub naszą stronę na Facebooku.
Oceń artykuł
Tu się dzieje
