„Ewangelia dzieciństwa Tomasza” to apokryficzna ewangelia opisująca wczesne życie Jezusa. Pochodzi z II wieku n.e., jednak wczesnochrześcijańscy pisarze potępili ten tekst jako niekanoniczny i heretycki. Uważa się również, że ma ona pochodzenie gnostyczne i różni się od „Ewangelii Tomasza” (również apokryfu) – zwanej „ewangelią powiedzeń”.

Fragment "Ewangelii dzieciństwa Tomasza" Fot: Domena publiczna/HeritageDaily

Podczas niedawnych badań zbiorów papirusów w Bibliotece Uniwersytetu w Hamburgu w Niemczech badacze odkryli rzadki fragment ewangelii zawierający 13 linijek fragmentarycznego tekstu greckiego. Nie jest pewne, czy pierwotnym językiem ewangelii był grecki czy syryjski. Po opublikowaniu ewangelię przetłumaczono na wiele języków, w tym na łacinę, syryjski, etiopski, ormiański, gruziński, arabski, gaelicki i słowiański. Spośród zachowanych fragmentów tylko jeden grecki egzemplarz pochodzi sprzed XIII wieku. Co głosi ten tekst?

Redakcja poleca

Odkryli „nowy Biskupin”. Archeolodzy przecierają oczy ze zdziwienia

Yeti śmierdzi czosnkiem? Legenda kontra badania DNA

Quiz z historii. Czy Mieszko I był królem? Musisz mieć tu choć 10/15

Apokryf odkryty. Jakie tajemnice skrywa „Ewangelia dzieciństwa Tomasza”?

Według ekspertów fragment hamburski uznawany jest obecnie za najstarszy znany egzemplarz, zawierający najwcześniejszy egzemplarz tej apokryficznej ewangelii. Dostarcza on także nowych dowodów sugerujących, że tekstem oryginalnym była greka.

Ilustracje do "Ewangelii dzieciństwa Tomasza" Fot: domena publiczna

Lajos Berkes z Uniwersytetu Humboldta w Berlinie powiedział, że „chociaż papirus zawiera tylko 13 wierszy i tylko dziesięć liter w każdym wierszu, jego forma i styl jest bliższy greckiej wersji z IX wieku niż wcześniejsze wersje tekstu".

Ilustracja - Jezus ożywia gołębie Fot: domena publiczna

Redakcja poleca

Odkryto smoka. Archeolodzy przecierają oczy ze zdumienia

Ten pyszny produkt jest zdrowy, a działa jak narkotyk. Kupisz go w Polsce

Przerażające odkrycie w Polsce. Archeolodzy zdumieni. „Krypty prymasów”

Analiza apokryfu. Co wiemy?

Analiza fragmentu opublikowana w czasopiśmie „Journal of Papyrology and Epigraphy” sugeruje, że tekst opisuje „ożywienie ptaków”, epizod z dzieciństwa Jezusa, podczas którego Józef zastaje Jezusa wykonującego w szabat figurki gołębi z gliny. Następnie ma je ożywiać.

Kolejna ilustracja do apokryfu Fot: domena publiczna

Na podstawie stylu pisma, różnej wielkości liter i wielokrotnych wymazań uczeni sugerują, że wersja z Hamburga to odręczna kopia „Ewangelii dzieciństwa Tomasza”, prawdopodobnie służąca do ćwiczenia pisania w kontekście monastycznym.

Źródło: Planeta.pl/Journal of Papyrology and Epigraphy/HeritageDaily

Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca. Bądź na bieżąco! Polub naszą stronę na Facebooku.